Zehn Lügen über die Bewegung „Echte Demokratie jetzt"

1. Es stimmt nicht, dass die Bewegung nur protestiert und keine Vorschläge zur Verbesserung macht. Vorschläge sind u.A. auf der Website zu finden, und sie sind konkreter als viele Wahlprogramme.

2. Es ist falsch das wir gegen die Politiker sind. Was wir fordern, sind verantwortungsvolle Politiker, die sich nicht gegen die Gesellschaft stellen und die staatlichen Institutionen ausnutzen um persönliche Vorteile zu haben.

3. Es ist falsch das wir gegen Demokratie sind. Unser Ziel ist mehr Demokratie und dass die Souveränität beim Volk liegt, nicht bei den Banken und Märkten.

4. Es ist falsch das wir nicht an das Wählen glauben. Deswegen fordern wir eine Reform des Wahlsystems, sodass die Stimmen jedes Bürgers gleichwertig gezählt wird.

5. Es ist falsch das wir gegen das System sind. Korruption, Ungerechtigkeit und Straflosigkeit sind gegen das System.

6. Es ist falsch das wir gewalttätig sind. Es gab bis jetzt lediglich Einzelfälle, obwohl es so viele Menschen sind.

7. Es ist falsch das wir nicht politisch sind. Es ist eine unparteiische Bewegung.

8. Es ist falsch das nur junge Menschen teilnehmen. Es sind sehr viele junge Menschen, vor allem auf den Straßen: junge Menschen die man nicht mehr als konformistisch und faul bezeichnen wird. Aber im ganzen, sind es Menschen jedes Alters.

9. Es ist falsch das wir eine Enthaltung der Wahlen fordern. Wir fordern eine verantwortungsvolle Wahl: was die Wahlaufsichtsbehörde von Madrid, als ein Angriff „gegen die Freiheit der Menschen“ bezeichnet.

10. Vor allem, ist es falsch das diese Bewegung, Sonntag, nach den Wahlen vorbei ist. Da Demokratie nicht nur aus Wahlen und Schweigen besteht. Weil Montag, wenn die Wahlen vorbei sind, der Mai 2011 weiter geht.

REAL DEMOCRACY RIGHT NOW!

 REAL DEMOCRACY RIGHT NOW!
Democracia Real Ya!


We are ordinary people. We are like you: people, who get up every morning to study, work or find a job, people who have family and friends. People, who work hard every day to provide a better future for those around us.
Some of us consider ourselves progressive, others conservative. Some of us are believers, some not. Some of us have clearly defined ideologies, others are apolitical, but we are all concerned and angry about the political, economic, and social outlook which we see around us: corruption among politicians, businessmen, bankers, leaving us helpless, without a voice.
This situation has become normal, a daily suffering, without hope. But if we join forces, we can change it. It?s time to change things, time to build a better society together. Therefore, we strongly argue that:

The priorities of any advanced society must be equality, progress, solidarity, freedom of culture, sustainability and development, welfare and people?s happiness.
These are inalienable truths that we should abide by in our society: the right to housing, employment, culture, health, education, political participation, free personal development, and consumer rights for a healthy and happy life.
The current status of our government and economic system does not take care of these rights, and in many ways is an obstacle to human progress.
Democracy belongs to the people (demos = people, kr?tos = government) which means that government is made of every one of us. However, in Spain most of the political class does not even listen to us. Politicians should be bringing our voice to the institutions, facilitating the political participation of citizens through direct channels that provide the greatest benefit to the wider society, not to get rich and prosper at our expense, attending only to the dictatorship of major economic powers and holding them in power through a bipartidism headed by the immovable acronym PP & PSOE.
Lust for power and its accumulation in only a few; create inequality, tension and injustice, which leads to violence, which we reject. The obsolete and unnatural economic model fuels the social machinery in a growing spiral that consumes itself by enriching a few and sends into poverty the rest. Until the collapse.
The will and purpose of the current system is the accumulation of money, not regarding efficiency and the welfare of society. Wasting resources, destroying the planet, creating unemployment and unhappy consumers.
Citizens are the gears of a machine designed to enrich a minority which does not regard our needs. We are anonymous, but without us none of this would exist, because we move the world.
If as a society we learn to not trust our future to an abstract economy, which never returns benefits for the most, we can eliminate the abuse that we are all suffering.
We need an ethical revolution. Instead of placing money above human beings, we shall put it back to our service. We are people, not products. I am not a product of what I buy, why I buy and who I buy from.

For all of the above, I am outraged.
I think I can change it.
I think I can help.
I know that together we can.I think I can help.

I know that together we can.

WAHRE DEMOKRATIE JETZT!

 WAHRE DEMOKRATIE JETZT!
Democracia Real Ya!

Wir sind normale Menschen. Wir sind wie du: Menschen, die jeden Morgen aufstehen, um studieren zu gehen, zur Arbeit zu gehen oder einen Job zu finden, Menschen mit Familien und Freunden. Menschen, die jeden Tag hart arbeiten, um denjenigen die uns umgeben eine bessere Zukunft zu bieten.
Einige von uns bezeichnen sich als aufklärerisch, andere als konservativ.
Manche von uns sind gläubig, andere wiederum nicht. Einige von uns folgen klar definierte Ideologien, manche unter uns sind unpolitisch, aber wir sind alle besorgt und wütend angesichts der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Perspektive, die sich um uns herum präsentiert: die Korruption unter Politikern, Geschäftsleuten und Bankern macht uns hilf- als auch sprachlos.
Diese Situation ist mittlerweile zur Normalität geworden – tägliches Leid, ohne jegliche Hoffnung. Doch wenn wir uns zusammentun, können wir das ändern. Es ist an der Zeit, Dinge zu verändern. Eine Zeit um miteinander eine bessere Gesellschaft aufzubauen. Deswegen treten wir eindringlich hierfür ein:

● Gleichheit, Fortschritt, Solidarität, kulturelle Freiheit, Nachhaltigkeit und Entwicklung, sowie das



Wohl und Glück der Menschen müssen als Prioritäten einer jeden modernen Gesellschaft gelten.

● Das Recht auf Behausung, Arbeit, Kultur, Gesundheit, Bildung, politische Teilhabe, freie



persönliche Entwicklung und Verbraucherrechte im Sinne einer gesunden und glücklichen



Existenz sind unverzichtbare Wahrheiten, die unsere Gesellschaft zu befolgen hat.

● Das momentane Zustand unserer Regierung und das Wirtschaftssystem, beachtet diese Prioritäten



nicht, und erstellt sogar auf vielerlei Weise ein Hindernis für menschlichen Fortschritt dar.

● Die Demokratie gehört den Menschen (demos = Menschen, krátos = Regierung), wobei die
Regierung aus jedem Einzelnen von uns besteht. Dennoch hört uns in Spanien der Großteil der Politiker überhaupt nicht zu. Politiker sollten unsere Stimmen in die Institutionen bringen um die politische Teilnahme von Bürgern mit Hilfe direkter Kommunikationskanäle zu erleichtern, um der gesamten Gesellschaft den größten Nutzen zu erbringen. Sie sollten sich nicht auf unsere Kosten bereichern und deswegen vorankommen, sie sollten sich nicht nur um die Herrschaft der Wirtschaftsgroßmächte kümmern und diese durch einen Zweiparteiensystem erhalten, welches von den unerschütterlichen Akronymen PP & PSOE angeführt werden.

● Die Gier nach Macht und deren Beschränkung auf einige wenige Menschen bringt Ungleichheit,



Spannung und Ungerechtigkeit mit sich, was wiederum zu Gewalt führt, die wir jedoch ablehnen. Das veraltete und unnatürliche Wirtschaftsmodell treibt die gesellschaftliche Maschinerie in eine immerfort wachsende Spirale an, die sich selbst vernichtet indem sie nur wenigen Menschen Reichtum bringt und den Rest in Armut stürzt. Bis zum völligen Kollaps.

● Ziel und Absicht des derzeitigen Systems sind die Anhäufung von Geld, ohne dabei auf Wirtschaftlichkeit oder auf den Wohlstand der Gesellschaft zu achten. Ressourcen werden verschwendet, der Planet wird zerstört und Arbeitslosigkeit sowie Unzufriedenheit unter den Verbrauchern entsteht.

● Die Bürger bilden das Getriebe dieser Maschinerie, welche nur dazu entwickelt wurde, um eine Minderheit die sich nicht um unsere Bedürfnisse kümmert zum Reichtum zu verhelfen. Wir sind anonym, doch ohne uns würde dergleichen nicht existieren können, denn am Ende bewegen wir die Welt.

● Wenn wir es als Gesellschaft lernen, unsere Zukunft nicht mehr einem abstrakten Wirtschaftssystem anzuvertrauen, das den meisten ohnehin keine Vorteile erbringt, können wir den Missbrauch abschaffen, unter dem wir alle leiden.

● Wir brauchen eine ethische Revolution. Anstatt das Geld über Menschen zu stellen, sollten wir es wieder in unsere Dienste stellen. Wir sind Menschen, keine Produkte. Ich bin kein Produkt dessen, was ich kaufe, weshalb ich es kaufe oder von wem.

Im Sinne all dieser Punkte, bin ich empört.
Ich glaube, dass ich etwas ändern kann.
Ich glaube, dass ich helfen kann.
Ich weiß, dass wir es gemeinsam schaffen können.



Geh mit uns auf die Straße. Es ist dein Recht.